Nie rozumiem, dlaczego jesteś taki uparty! – Leonid krążył po kuchni z kąta w kąt, co chwila machając rękami. – Mama po prostu chce spędzić lato bliżej nas. Co w tym złego?

Julia powoli podniosła wzrok znad stołu, mocno ściskając widelec.

– Co w tym złego? – Głos brzmiał spokojnie, ale w środku wszystko kipiało. – A to, że twoja matka nie dawała mi spokoju przez pięć lat! Źle gotuję, źle sprzątam mieszkanie, źle się ubieram! A teraz chce mi odebrać jedyne miejsce, gdzie mogę odpocząć od tego wszystkiego?

– Yul, chodź – Leonid podszedł do żony i próbował objąć ją ramionami, ale się odsunęła. – Po prostu nudzi się na wsi. Po przejściu na emeryturę jest jej tam bardzo smutno.

– Niech sobie znajdzie jakieś zajęcie! – Julia odsunęła talerz. – Ta dacza to jedyne, co mi zostało po babci. Spędziłam tam całe dzieciństwo. I nie chcę, żeby twoja matka zamieniła mój zakątek spokoju w pole bitwy!

Leonid westchnął ciężko i opadł na krzesło.

• Co mam jej powiedzieć? Ona już się pakuje…

Julia gwałtownie wstała, a jej oczy zabłysły.

– Jeśli twoja matka zbliży się choć o kilometr do mojej daczy, złożę pozew o rozwód. To nie żart, Lyonya. Mówię poważnie.

Aleksandra Iwanowna postawiła walizkę na korytarzu i rozejrzała się.

• Panie, Leneczko, kiedy w końcu zrobisz porządny remont? Ta tapeta ma chyba z dziesięć lat.

Leonid uśmiechnął się nerwowo i wziął płaszcz od matki.

• Mamo, przyklejaliśmy to niedawno. Trzy lata temu.

– No, to wieczność! – Aleksandra Iwanowna weszła do kuchni, rozglądając się krytycznie w każdym kącie. – A gdzie Julia? Znów po godzinach w pracy? Wiedziałam.

„Ma ważny projekt” – Leonid próbował bronić żony. „Jest starszym inżynierem w swoim dziale”.

Aleksandra Iwanowna prychnęła.

– Jasne, jasne, kariera jest najważniejsza. A kto się zajmuje domem? Ty, biedactwo, byłaś kompletnie wyczerpana.

• Mamo, oboje pracujemy i oboje zajmujemy się domem.

– Za naszych czasów… – zaczęła Aleksandra Iwanowna, ale urwała, zauważając na stole zdjęcie daczy. – Ach, więc tak wygląda dacza Julina! Prawdziwy pałac! I to w granicach miasta. Czemu nie zamieszkasz tam na stałe?

Leonid stał się nerwowy.

— Jest… eee… przeciekający dach. I są problemy z hydrauliką. Potrzebne są naprawy.

• Jaki remont? — zdziwiła się Aleksandra Iwanowna. — Na zdjęciu wszystko wygląda świetnie!

„To stare zdjęcie” – skłamał szybko Leonid. „Wszystko tam teraz jest inne”.

Aleksandra Iwanowna uważnie przyjrzała się synowi, ale on odwrócił wzrok.

• Czegoś mi nie mówisz, synu. Czy twoja Julia naprawdę nie chce, żebym tam pojechał?

„Co on jej powiedział?” Natalia, najlepsza przyjaciółka Julii, patrzyła na nią ze zdumieniem przez stolik w kawiarni, gdzie poznały się podczas przerwy na lunch.

– Że dach w daczy przecieka i są problemy z hydrauliką – Julia pokręciła głową. – Wyobrażasz sobie? Tchórz. Nie może powiedzieć matce prawdy.

• Dlaczego jesteś tak kategorycznie przeciwny? — zapytała Natalia. — Może spróbujcie zamieszkać razem przez tydzień?

Julia spojrzała na swoją przyjaciółkę tak, jakby ta zaproponowała jej skok z mostu.

• Widziałeś kiedyś moją teściową? Aleksandra Iwanowna to czołg, który demoluje wszystko na swojej drodze. Nie lubiła mnie od pierwszego dnia! Kiedy przyjeżdżamy do ich wioski, co pięć minut robi mi uwagi. Albo źle zmywam naczynia, albo źle wieszam pranie.

„Tak, to trudne” – zgodziła się Natalia.

– Pamiętasz, co się działo na naszym weselu? – kontynuowała Julia. – Wzięła na siebie wszystkie zamówienia! Ja chciałam skromną uroczystość w restauracji, a ona uparła się na salę bankietową z trzystoma gośćmi, z których połowy nawet nie znałam!

„Tak, ślub był… imponujący” – zauważyła dyplomatycznie Natalia.

• A ilekroć do nich przyjeżdżamy, ona zaczyna: „Loneczko, czemu jeszcze nie dałaś mi wnuków? Julia ciągle myśli o karierze, a czas leci!” – Julia przedrzeźniała teściową. – Jakby decyzja o dzieciach była tylko moim kaprysem!
• A co z Lenyą?

„A Lyonia milczy, jak zawsze” – odpowiedziała gorzko Julia. „To wygodny chłopak. Nie sprzeciwia się matce, słucha żony, ale nie ma własnego zdania”.

Natalia wzięła łyk kawy.

• Wiesz, Olga niedawno się rozwiodła w naszym dziale. Też z powodu teściowej. Jej mąż zawsze był po stronie matki. W końcu nie mogła tego znieść.

„Właśnie tam zmierzam” – podsumowała ponuro Julia.

Wieczorem Julia wróciła do domu i zmarzła na progu. W mieszkaniu pachniało pasztecikami, a Aleksandra Iwanowna rządziła w kuchni.

• O, panna młoda przybyła! — zawołała teściowa. — A ja postanowiłam sprawić ci przyjemność obiadem.

Julia wzięła głęboki oddech, próbując się uspokoić.

• Dobry wieczór, Aleksandro Iwanowna. Gdzie jest Lenia?

– Pobiegł do sklepu, poprosiłam go, żeby kupił jeszcze kilka rzeczy – teściowa dalej krzątała się przy kuchence. – A ja myślałam, że pewnie trudno ci gotować po pracy. Jesteście oboje tacy zajęci.

Ta ostentacyjna troska za każdym razem doprowadzała Julię do szału.

„Dziękuję, ale dajemy sobie radę” – odpowiedziała, wchodząc do sypialni.

Otwierając szafę, Julia ze zdumieniem patrzyła na idealnie złożone rzeczy.

„Aleksandro Iwanowno” – zawołała, wychodząc na korytarz – „czy przeglądałaś moje rzeczy?”

– Och, chciałam tylko pomóc – odpowiedziała niedbale teściowa. – Miałaś wszystko tak… kreatywnie ułożone. Ułożyłam to według kolorów i pór roku.

Julia poczuła, jak w środku wrze wściekłość. To nie była pierwsza próba teściowej, by „zaprowadzić porządek” w ich życiu.

„Proszę, nie dotykaj moich rzeczy” – powiedziała, starając się mówić spokojnie. „I nie ruszaj niczego w naszym mieszkaniu bez pozwolenia”.

Aleksandra Iwanowna skrzywiła usta z urazą.

• Zawsze tak jest. Chcesz jak najlepiej, a jedyne, co dostajesz, to wyrzuty.

W tym momencie Leonid wrócił z torbami.

• O, Julio, już jesteś w domu! — ucieszył się, całując żonę w policzek. — Mama zrobiła taki obiad!

„Wspaniale” – powiedziała Julia przez zaciśnięte zęby. „Lenya, mogę z tobą chwilę porozmawiać?”

Zaprowadziła męża do sypialni i szczelnie zamknęła drzwi.

„Jak długo ona planuje tu zostać?” zapytała wprost Julia.

Leonid winnie spuścił wzrok.

• No cóż… myśli, że tydzień. Najwyżej dwa.
• A potem co? Przenieść się na daczę?
• Yul, wyjaśniłem jej o dachu…

„Doskonale” – przerwała mu Julia. „Więc nadal kłamiesz, zamiast po prostu powiedzieć jej prawdę”.

„To moja matka!” – w głosie Leonida słychać było nutę rozpaczy. „Co mam jej powiedzieć? Mamo, moja żona nie chce cię widzieć, zwłaszcza na swojej daczy?”

– Tak! Właśnie! – Julia podniosła głos. – Powiedz jej prawdę! Że mamy skomplikowaną relację, że nie chcę, żeby się wtrącała w nasze życie, że dacza to moja prywatna przestrzeń!

Ktoś zapukał do drzwi.

„Dzieci, wszystko w porządku?” – rozległ się głos Aleksandry Iwanowny. „Obiad stygnie”.

Julia przewróciła oczami.

„Zaraz wychodzimy, mamo” odpowiedział Leonid.

„Albo ty podejmiesz decyzję w tej sprawie” – powiedziała Julia cicho, ale stanowczo – „albo ja to zrobię. I nie spodoba ci się, jak to zrobię”.

Trzy dni później Julia była na skraju załamania nerwowego. Aleksandra Iwanowna całkowicie przejęła kontrolę nad mieszkaniem. Przestawiła meble w salonie, „żeby było wygodniej”, zmieniła zasłony w kuchni, umyła wszystkie naczynia „naprawdę czysto” i nieustannie komentowała nawyki synowej.

• Juleczka, naprawdę wracasz tak późno każdego dnia? Biedna Leneczka zostaje sama wieczorami — żaliła się teściowa.

„Mamy ważny projekt” – wyjaśniła Julia po raz setny.

• Oczywiście, oczywiście, projekt — Aleksandra Iwanowna skinęła znacząco głową. — A rodzina poczeka, prawda?

Julia zacisnęła zęby i milczała. Leonid udawał, że nie dostrzega napięcia i po prostu starał się rzadziej bywać w domu.

„Leniu, musisz coś zrobić” – powiedziała Julia do męża po raz kolejny, kiedy zostali sami na chwilę. „Nie mogę już tego robić”.

„Bądź cierpliwy jeszcze chwilę” – błagał Leonid. „Ona wkrótce odejdzie”.

– Gdzie? Do mojej daczy? – Julia skrzyżowała ramiona na piersi. – Widziałam, jak oglądała zdjęcia działki i coś planowała. Najwyraźniej nie planuje powrotu na wieś.

„Porozmawiam z nią” – obiecał Leonid.

Ale nigdy tego nie zrobił. Zamiast tego, coraz częściej zostawał w pracy po godzinach, unikając konfliktów. Pewnego wieczoru Julia, wracając z pracy, podsłuchała rozmowę teściowej przez telefon.

• Marina, nie wyobrażasz sobie, jaka tam jest działka! — Aleksandra Iwanowna z entuzjazmem opowiadała swojej przyjaciółce. — Sześćset metrów kwadratowych, jabłonie, grusze… Znalazłam już miejsce na moje ulubione dalie. Oczywiście, będę musiała coś przerobić, synowa jakieś bzdury tam posadziła, ale to żaden problem. Lenia dała mi klucze, jutro pójdę i zobaczę, co jest grane.

Julia zamarła w drzwiach, nie wierząc własnym uszom. Leonid dał matce klucze do daczy? Bez jej wiedzy? To już była zdrada.

Następnego dnia Julia poprosiła o wcześniejsze zwolnienie z pracy i udała się na daczę. Zbliżając się do działki, zobaczyła znajomą postać – Aleksandrę Iwanownę energicznie dowodzącą dwoma robotnikami, którzy wyrywali krzaki bzu.

• Co tu się dzieje? — Julia wyskoczyła z samochodu nie wierząc własnym oczom.

Aleksandra Iwanowna odwróciła się.

• Och, Julio! Co ty tu robisz? Nie jesteś w pracy?

– To moje pytanie! – Julia była oburzona. – Co robisz na mojej daczy? I kto ci pozwolił niszczyć moje krzaki?

– Nie krzycz tak, bo ludzie usłyszą – skrzywiła się teściowa. – Tylko wszystko porządkuję. Te krzaki i tak są stare i brzydkie. Chcę tu posadzić dalie i mieczyki.

• To są bzy, które posadziła moja babcia! — Julia była wściekła. — Natychmiast przestańcie! — zwróciła się do robotników. — To jest teren prywatny i nie dałam pozwolenia na tę pracę!

Mężczyźni spojrzeli na siebie niepewnie.

„Dostaliśmy zapłatę za naszą pracę” – powiedział jeden z nich.

„Zapłacę ci, żebyś odszedł” – powiedziała stanowczo Julia, wyjmując portfel. „Natychmiast”.

Kiedy robotnicy odeszli, Julia zwróciła się do swojej teściowej.

• Jak śmiesz? To moja dacza! Moja! Dostałam ją od babci!

„Nie musisz tak krzyczeć” – Aleksandra Iwanowna starała się zachować spokój. „Lenia dała mi klucze, co oznacza, że ​​nie ma nic przeciwko mojej obecności”.

• Lenya nie ma prawa rozporządzać moją własnością! — Julia poczuła to jeszcze trochę i wybuchnęła. — Chcę, żebyś natychmiast oddał klucze i nigdy więcej tu nie przychodził!

– Nie będziesz mi dyktować, co mam robić! – Aleksandra Iwanowna również zaczęła tracić panowanie nad sobą. – Jestem matką twojego męża! Mam prawo widywać syna i być tam, gdzie on!

• Nie, nie masz ich, jeśli nie chcę! — Julia wyciągnęła rękę. — Kluczyki. Natychmiast.

Aleksandra Iwanowna spojrzała wyzywająco na synową i schowała klucze do kieszeni.

• Nie zrozumiesz. Dopiero zaczynam tu sprzątać.
• Dałeś jej klucze do mojej daczy? — Julia wpadła do mieszkania, do którego Leonid dopiero co wrócił z pracy. — Dałeś swojej matce klucze do MOJEJ daczy za moimi plecami?

Leonid zbladł.

• Julio, mogę wyjaśnić…

— Co wyjaśnisz? Jak twoja matka wyrywa bzy twojej babci? Jak planuje „posprzątać” moją działkę? Jak mówi sąsiadom, że to dacza jej syna, a nie moja?

• Co? — Leonid najwyraźniej o tym nie wiedział. — Ona tak powiedziała?
• Anna Siergiejewna dzwoniła do mnie wczoraj — Julia starała się mówić spokojnie, ale jej głos drżał ze złości. — Twoja matka przedstawiła się jako właścicielka daczy i pytała o sąsiadów, o to, kto co robi, kto kiedy przychodzi.

„Porozmawiam z nią” – obiecał Leonid.

„Nie” – powiedziała stanowczo Julia. „Dość gadania. Albo rozwiążesz ten problem teraz, albo złożę pozew o rozwód. I to nie jest czcza groźba, Lyonya”.

Leonid opadł na sofę i objął głowę dłońmi.

• Co mam zrobić?
• Żebyś oddał klucze do daczy. Żebyś powiedział matce, że nie ma prawa się tam pojawiać. Żebyś w końcu stanął po mojej stronie w tym konflikcie!
• Ale ona jest moją matką…
• A ja jestem twoją żoną! — Julia podniosła głos. — A teraz musisz wybrać!

W tym momencie do mieszkania weszła Aleksandra Iwanowna. Wyglądała na nieporuszoną, jakby nic szczególnego się nie wydarzyło.

• O co krzyczysz? Znów się kłócisz? — Postawiła torby na podłodze. — Kupiłam zakupy na kolację.

„Mamo” – Leonid wstał z sofy. „Musimy porozmawiać”.

„Oczywiście, synu” – uśmiechnęła się. „Pozwól mi tylko rozpakować zakupy”.

„Nie, natychmiast” – upierał się Leonid, a Julia ze zdziwieniem dostrzegła w jego głosie stanowczość, której wcześniej nie było. „Julia mówiła, że ​​byłeś na daczy”.

– Tak, to cudowne miejsce! – Aleksandra Iwanowna udawała, że ​​nie dostrzega napięcia. – Ale jest zaniedbane. Już zaczęłam je sprzątać. A tak przy okazji, myślę, że pokój gościnny można by odnowić…

– Mamo – przerwał jej Leonid. – Ta dacza należy do Julii. Odziedziczyła ją po babci. I Julia nie chce, żeby ktokolwiek cokolwiek tam zmieniał bez jej zgody.

„Co za bzdura!” Aleksandra Iwanowna machnęła ręką. „Jesteście mężem i żoną, a to oznacza, że ​​wszystko jest wspólne”.

„Nie, nie wszystko” – powiedział stanowczo Leonid. „Dacha jest własnością Julii. A ja się myliłem, dając ci klucze bez jej zgody”.

Wyciągnął rękę.

• Proszę oddać klucze.

Aleksandra Iwanowna spojrzała na syna ze zdumieniem.

• Lenya, czy ty stajesz po stronie… — skinęła głową w stronę Julii — przeciwko własnej matce?

„Staję po stronie rodziny” – powiedział Leonid. „Julia jest moją rodziną. I popełniłem błąd, pozwalając ci ingerować w nasze życie.

Aleksandra Iwanowna zrobiła się purpurowa.

• Więc tak rozmawiasz ze swoją matką? Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? Po wszystkich poświęceniach?

– Mamo – westchnął Leonid – jestem ci wdzięczny za wszystko. Ale to nie daje ci prawa do decydowania o moim życiu. Ani o życiu Julii.

• Nastawiła cię przeciwko mnie! — zaczęła krzyczeć Aleksandra Iwanowna. — Zawsze mnie nienawidziła! Zawsze próbowała odizolować cię od rodziny!

„Nie, mamo” – zaprotestował spokojnie Leonid. „Julia nigdy nie ingerowała w naszą komunikację. Ale ma prawo do swojej przestrzeni, swoich rzeczy i swoich decyzji. I muszę to uszanować.

Julia nie mogła uwierzyć własnym uszom. Pięć lat małżeństwa i po raz pierwszy Leonid naprawdę stanął po jej stronie.

Aleksandra Iwanowna spojrzała to na syna, to na synową i z powrotem.

„Widzę, że nie jestem tu mile widziana” – dumnie uniosła głowę. „Dobrze, odejdę. Wrócę do mojej wioski, będę mieszkać sama, nikt mnie nie będzie potrzebował”.

„Mamo, zawsze możesz nas odwiedzić” – powiedział cicho Leonid. „Ale musisz uszanować nasze granice. I decyzje Julii dotyczące jej majątku”.

Aleksandra Iwanowna po cichu wyjęła klucze z kieszeni i rzuciła je na stół. Potem odwróciła się i weszła do pokoju gościnnego, głośno trzaskając drzwiami.

Julia i Leonid zostali sami w kuchni.

„Dziękuję” – powiedziała cicho Julia, patrząc na męża z nowym szacunkiem.

Leonid podszedł do niej i ją przytulił.

• Przepraszam, że tak długo mi to zajęło. Powinienem był to zrobić wcześniej.

Następnego dnia Aleksandra Iwanowna wyjechała. Odrzuciła propozycję Leonida, aby podwiózł ją na dworzec i wezwała taksówkę.

„Nie martw się, synu” – powiedziała, wychodząc. „Jakoś sobie poradzę”.

Julia grzecznie pożegnała się z teściową, ale obie kobiety wiedziały, że nie dojdzie między nimi do pojednania.

Kiedy drzwi zamknęły się za Aleksandrą Iwanowną, Julia w końcu mogła odetchnąć swobodnie. Poczuła ulgę, ale jednocześnie zrozumiała, że ​​to nie koniec historii.

„Myślisz, że ona się z tym pogodzi?” zapytała męża.

„Wątpię” – odpowiedział szczerze Leonid. „Ale teraz poradzimy sobie z tym razem”.

Tydzień później Julia i Leonid przybyli na daczę, aby ocenić szkody i rozpocząć prace renowacyjne. Ku swojemu zaskoczeniu znaleźli list w skrzynce pocztowej.

Drogie Lenyo i Julio,
to jest Wiktor Pietrowicz, ojciec Lenyi. Aleksandra wróciła do domu bardzo zdenerwowana. Opowiedziała mi swoją wersję wydarzeń, ale chyba jest inaczej.

Chcę przeprosić za zachowanie mojej żony. Zawsze była trochę… apodyktyczna. Ale po przejściu na emeryturę stało się to zupełnie nie do zniesienia. Brakuje jej zajęcia, celu w życiu.

Postanowiłem, że musimy podróżować. Zawsze marzyłem o zobaczeniu tego kraju, ale Aleksandra wcześniej się nie zgadzała. Teraz nalegałem. Wyjeżdżamy na miesiąc na wycieczkę dookoła Złotego Pierścienia.

Mam nadzieję, że to pomoże jej znaleźć nowe zainteresowania i odpocząć od twojego życia. A tobie też da chwilę wytchnienia.

Z miłością, Twój ojciec i teść.

Julia i Leonid wymienili spojrzenia.

„Nigdy bym nie pomyślała, że ​​twój ojciec jest zdolny do czegoś takiego” – zdziwiła się Julia. „Zawsze wydawał się taki… cichy”.

„Myślę, że nawet najcichsza osoba ma swoje granice” – odpowiedział zamyślony Leonid. „Może to i lepiej”.

Przeszli się po okolicy. Kilka krzewów bzu zostało beznadziejnie uszkodzonych, ale większość z nich udało się uratować. Julia usiadła obok nich, delikatnie dotykając gałęzi.

„Moja babcia zawsze mówiła, że ​​bzy są symbolem wiosny i odnowy” – powiedziała. „Każdego roku te krzewy kwitną, bez względu na wszystko”.

Leonid usiadł obok niej i wziął ją za rękę.

• My też sobie poradzimy, bez względu na wszystko.

Telefon zadzwonił w kieszeni Leonida. Spojrzał na ekran – dzwoniła jego matka. Zerknął na Julię, która pokręciła głową. Leonid wyłączył telefon i schował go do kieszeni.

„To może poczekać” – powiedział. „Teraz ważniejsze jest to, co jest tutaj”.

Julia z wdzięcznością uścisnęła jego dłoń. W ich związku z Aleksandrą Iwanowną wciąż było wiele prób, ale teraz, w tej chwili, byli razem i to było najważniejsze.

Wieczorem siedzieli na tarasie daczy, obserwując zachód słońca. Zadzwonił telefon Julii – na ekranie pojawiło się imię Natalii.

• Cześć, — Julia odebrała telefon. — Tak, jesteśmy na daczy… Tak, wszystko w porządku. Aleksandra Iwanowna wyjechała… Nie, nie pogodziłyśmy się, ale Lenia w końcu postawiła kropkę nad i.

Spojrzała na męża z ciepłym uśmiechem.

„Wiesz” – powiedziała do swojej przyjaciółki – „czasami trzeba przeżyć poważny kryzys, żeby zdać sobie sprawę, kto tak naprawdę jest po twojej stronie”.

Leonid objął żonę ramieniem i razem obserwowali, jak słońce znika za horyzontem, odsłaniając różowawe niebo – zwiastun pogodnego jutra.