• Katiu, patrz, róże już kwitną! — Anton potrząsnął kroplami z konewki, a one zalśniły w promieniach słońca. — W zeszłym roku kwitły dopiero w czerwcu.

Katia wyjrzała z werandy, mrużąc oczy od jasnego światła. Majowe słońce zalewało ich małą działkę, do której udało im się dotrzeć zaledwie godzinę drogi od miasta.

Ta dacza stała się prawdziwym azylem po trzech wyczerpujących latach spłacania kredytu hipotecznego za miejskie mieszkanie.

• Mamo, gdzie nakryć do stołu? — Anton zwrócił się do mamy, która wyszła z domu ze śnieżnobiałym obrusem.

Galina Arkadiewna, z potarganymi włosami, machnęła władczo ręką:

– Oczywiście na werandzie. Słońce tam tak nie praży i miejsca starczy dla wszystkich.

Katia spięła się w środku. Nie brzmiało to jak pytanie, lecz jak rozkaz. Wcześniej jej teściowa zawsze delikatnie pytała o pozwolenie, zanim cokolwiek zasugerowała.
„Pomyślałam, że pod jabłonią, jak zwykle” – zaprotestowała ostrożnie Katia. „Zawsze tak miło tam posiedzieć…”

• Och, Katiu, co ty mówisz? — Galina Arkadiewna machnęła ręką. — Na werandzie jest o wiele praktyczniej. Już wszystko zaplanowałam.

Katia spojrzała Antonowi w oczy, ale on tylko wzruszył ramionami – to była jego odwieczna taktyka: nie kłócić się z matką o drobiazgi.

Katia, rozkładając sztućce, przysłuchiwała się rozmowie teścia z Antonem przy grillu:

• To się nazywa ziemia! — Siergiej Iwanowicz odgarnął węgle. — Och, gdybym ja na starość miał taki kawałek ziemi…

Coś w jego intonacji sprawiło, że Katia zamarła.

„W naszym budynku z czasów Chruszczowa nie ma czym oddychać” – kontynuował Siergiej Iwanowicz. „Sąsiad z góry zaczyna remont, wierci cały dzień. Pamiętasz, jak mi skoczyło ciśnienie zimą?”

– Oczywiście, że pamiętam – odparł Anton. – Ty też powinieneś pomyśleć o daczy. Teraz jest wiele niedrogich opcji.

Teść zaśmiał się cicho, ale nie odezwał się ani słowem.

O porze lunchu stół uginał się od przystawek.

Galina Arkadiewna prowadziła proces jak gospodyni: wskazywała, gdzie postawić sałatki, jak ułożyć mięso. Katia zauważyła, że ​​jej teściowa nawet przestawiła zdjęcia w salonie i uporządkowała książki na półce.

„Chciałabym tak żyć chociaż tydzień” – Galina Arkadiewna nalała zimnego kompotu. „W naszym mieszkaniu duszno nie do zniesienia, ale tu to raj na ziemi!”

„Przyjdź, kiedy tylko będziesz chciał” – uśmiechnęła się Katia, krojąc szaszłyk.

Teściowa szybko wymieniła spojrzenia z mężem.

• Oczywiście, że odwiedziny są super. Ale gdyby były regularne…

Fraza zawisła w powietrzu. Melodyjny dźwięk dzwonnicy z odległego jarmarku podkreślał niezręczność chwili.

Dzień minął na przyjemnych zajęciach. Katia starała się ignorować uwagi teściowej o tym, że „ogródek przed domem powinien być lepiej rozplanowany” i że „ten mur dawno powinien zostać odmalowany”. Jednak nieprzyjemny posmak wciąż pozostawał.
Wieczorem, na werandzie, gdy przy herbacie podziwiali zachód słońca, Galina Arkadiewna wyprostowała się i położyła dłoń na dłoni męża.

– Dzieci, Sierioża i ja myśleliśmy… – rozejrzała się po okolicy, rozświetlonej złotym światłem. – Bardzo nam się podoba wasza dacza. Jesteście jeszcze młodzi, kupcie sobie inną, a my weźmiemy tę.

Anton zakrztusił się kompotem. Katia zamarła z podniesioną filiżanką.

„Mamo, czy ty sobie ze mnie żartujesz?” wydusił Anton.

• Z jakiego powodu? — Galina Arkadiewna uśmiechnęła się z taką łatwością, jakby proponowała wymianę przepisów kulinarnych. — Masz przed sobą całe życie, a my potrzebujemy spokoju na emeryturze.

Biorąc pod uwagę swoje możliwości, możesz znaleźć coś lepszego dla siebie.

Siergiej Iwanowicz energicznie skinął głową:

— Potrzeba nam trochę natury, trochę powietrza… Kardiolog nalega.

Katia ostrożnie odstawiła filiżankę, czując narastającą w niej falę oburzenia. To była ich dacza, zbudowana własnymi rękami, z zadbanymi łóżkami, nad którymi ona i Anton pracowali, aż pokryli się odciskami!
Spojrzała na męża, spodziewając się, że się roześmieje i powie, że rodzice po prostu opowiedzieli kiepski żart. Ale Anton milczał, dziwnie patrząc na rodziców.

„Mówisz poważnie?” zapytała Katia, nie spuszczając wzroku z teściowej.

A ze spokojnego, niemal zadowolonego spojrzenia Galiny Arkadiewnej jasno wynikało, że to nie żart. Ani trochę.
Droga do miasta minęła w przytłaczającej ciszy. Anton nie spuszczał wzroku z drogi, a Katia walczyła z gulą w gardle.

„Nie odpowiedziałeś im” – powiedziała w końcu, kiedy zatrzymali się na światłach. „Po prostu siedziałeś tam i nic nie mówiłeś”.

Anton mocniej ścisnął kierownicę.

• Co miałem powiedzieć? „Mamo, oszalałaś?”

„Chociaż coś!” wykrzyknęła Katia. „Praktycznie zawłaszczyli sobie naszą daczę. Tę samą, w którą przez trzy lata inwestowaliśmy wszystko, co się dało!”

Światło zapaliło się na zielono. Anton gwałtownie ruszył.

• Po prostu mnie zaskoczyło, wiesz? Mama nigdy sobie na coś takiego nie pozwalała. To jakiś rodzaj mroku.

Katya przełknęła ślinę.

• Myślę, że ona mówi zupełnie poważnie.

„No, daj spokój” – Anton uśmiechnął się nerwowo. „To jakaś dziwna aluzja, czy…”

• Aluzja?! — Katia odwróciła się gwałtownie. — Widziałeś jej minę? Taką ma się osobę, która już w myślach przestawiła meble i zdecydowała, gdzie powiesić zdjęcia!

Wjechali do miasta. Ostatnie promienie słońca zabarwiły wielopiętrowe budynki na różowo. Katia patrzyła na nie z uczuciem wewnętrznej pustki.
W domu Anton włączył czajnik, a Katia opadła na kanapę. W głowie krążyła jej jedna myśl: ich mały raj, ich ciężko wywalczona własność, ich osobista wyspa – była zagrożona.

„Może im jest naprawdę ciężko?” – powiedział Anton, siadając obok parującego kubka. „Mamie skacze ciśnienie, tacie kręgosłup. W ich wieku piąte piętro bez windy to prawdziwa harówka.

Katya wyprostowała się.

• Czyli rozwiązaniem jest wywłaszczenie naszej własności? Anton, słyszysz siebie?
• Próbuję po prostu zrozumieć ich logikę.

– Ich logika jest obraźliwa do głębi duszy! – Katia podskoczyła. – „Jesteś młoda, nie raz ci się poszczęści”. A nasze starania? A nasze środki? A nasze podstawowe prawo do posiadania czegoś własnego?

Zadzwonił telefon Antona. Na ekranie widniał napis „Mama”. Spojrzał pytająco na Katię.
„Nie odbieraj” – poprosiła.

• To jest mama.
• Właśnie dlatego.

Anton zawahał się, ale i tak odpowiedział. Katia widziała, jak jego twarz zmienia wyraz z napiętego na zdezorientowany, a potem znowu na napięty.

• Tak, mamo… Nie, nie zdążyliśmy jeszcze wszystkiego omówić… Nie, nie tak szybko… Rozumiem, ale… — westchnął. — Oddzwonimy, dobrze?

Zakończywszy rozmowę, spojrzał przed siebie.

— Pyta, kiedy będą mogli zacząć przenosić rzeczy.

• Niemożliwe!

„Mówi, że dla nich opóźnienie byłoby niekomfortowe, tata już umówił się z przeprowadzką na przyszły weekend.

Katia poczuła, że ​​wszystko w niej wrze.

– Nawet nie czekali na naszą odpowiedź! Po prostu wszystko za nas decydowali! – Biegała po pokoju. – Niesamowita pewność siebie. Po prostu niesamowite.

Chwyciła telefon i wybrała numer Maszy, swojej najlepszej przyjaciółki.

— Masz chwilę? Potrzebuję rady.

Pół godziny później siedzieli w przytulnej kawiarni niedaleko domu.

— …i wyobraźcie sobie, mówili tak, jakby robili nam przysługę — dokończyła Katia. — „Jesteś młoda, kup sobie jeszcze jedną”. Jakby mówili o butach, a nie o daczy, w którą zainwestowaliśmy lata życia!

Masza pokręciła głową.

– To klasyczny przykład przekraczania granic, Katya. Jeśli teraz ustąpisz, później będą żądać wszystkiego. Najpierw daczy, potem samochodu, a potem pokoju w twoim mieszkaniu.

• Ale jak mogę to wytłumaczyć, żeby nie wywołać kłótni w rodzinie?

„Zastanowili się nad tym?” – zapytała szorstko Masza. „To oni przekroczyli granicę pierwsi. Nie ty”.

Wracając do domu, Katya zastała Antona siedzącego przy laptopie.

• Co robisz?

„Rozglądam się za domkami letniskowymi” – odpowiedział cicho. „Może znajdę coś niezbyt drogiego…”

Katya była oszołomiona.

— Naprawdę szukasz teraz nowej daczy, bo twoim rodzicom spodobała się nasza?

Anton zamknął laptopa.

• Co sugerujesz?
• Porozmawiaj z nimi! Wyjaśnij im, że tak się nie robi! — Katia poczuła, jak łzy napływają jej do oczu. — Czy to nie oczywiste, że to nie jest normalne?

Anton wyglądał naprawdę nieszczęśliwie.

• Oczywiście. Ale co mam zrobić z żoną i rodzicami?

„Nikt nie każe ci wybierać między mną a nimi” – powiedziała cicho Katia. „Każą ci wybierać między normalnym związkiem a kompletnym absurdem”.

Z determinacją podniosła słuchawkę.

„Co robisz?” zapytał zaniepokojony Anton.

— Dzwonię do Galiny Arkadiewnej. Chcę porozmawiać. Osobiście.

• Katya…
• Nie martw się. Będę bardzo uprzejmy. Ale bardzo szczery.

Po kilku sygnałach telefon został podniesiony.

• Witaj, Galino Arkadiewna – głos Katii brzmiał stanowczo. – Musimy porozmawiać. Na osobności. To ważne.

---

Kawiarnia była neutralna – mała, przytulna knajpka niedaleko metra. Katia przyszła wcześnie, zamówiła dwa latte i usiadła przy oknie, nerwowo bębniąc palcami o blat stołu.

Galina Arkadiewna pojawiła się dokładnie o umówionej porze, nienagannie ubrana, ale z włosami potarganymi. Z gracją usiadła na krześle i położyła torebkę na kolanach.

• Katiuszo, chciałaś porozmawiać?

Jej głos brzmiał jak zwykle – przyjaźnie, z ledwo wyczuwalną nutą protekcjonalności. Jakby wczorajsza rozmowa w ogóle się nie odbyła.
Katia wzięła głęboki oddech.

• Galina Arkadiewna, chciałem omówić twoją wczorajszą propozycję…

– Ach, co do daczy – teściowa skinęła głową z lekkim uśmiechem. – Mam nadzieję, że ty i Antosza wszystko przemyśleliście? Z tatą już zaczęliśmy rozpakowywać nasze rzeczy.

Ta pewność siebie drażniła Katię, jednak powstrzymała swoje emocje.

„W zasadzie powiedziałeś: »Zabieramy twoją daczę, a ty kupisz sobie inną«” – powiedziała z najwyższym spokojem. „Czy to nie wydaje ci się trochę… niezwykłe?”

Galina Arkadiewna lekko wzruszyła ramionami.

– Co w tym niezwykłego? Jesteś młody, dużo zarabiasz. Ale nam na emeryturze jest coraz trudniej, nasze mieszkanie od dawna wymaga remontu, a nasi sąsiedzi są głośni.

„Ale to nasza dacza” – powiedziała stanowczo Katia. „Sami za nią zapłaciliśmy. Własnymi rękami ją urządziliśmy. Włożyliśmy w nią cząstkę siebie”.

Galina Arkadiewna upiła łyk kawy i ostrożnie odstawiła filiżankę na spodek.

• Katya, nie rozumiesz, o co chodzi. Wychowaliśmy Antona, daliśmy mu wykształcenie i zawsze go wspieraliśmy.

Czy syn nie może podziękować swoim rodzicom, gdy sytuacja się pogarsza?

„Oczywiście, że może” – zgodziła się Katia. „Ale nie kosztem majątku, na który pracował latami”.

• Naprawdę współczujesz rodzicom swojego męża?

No i mamy klasyczną manipulację. Katia na chwilę zamknęła oczy.

– W ogóle nie chodzi o litość. Chodzi o granice i podstawowy szacunek. Nie prosiłeś o pomoc – po prostu postawiłeś sprawę jasno.

Twarz teściowej przybrała surowy wyraz.

– Jak możesz pytać, skoro myślisz tylko o własnej wygodzie? – Jej głos zadrżał. – Myślisz, że nam łatwo? Sierioża ledwo wjeżdża na piąte piętro. Ciśnienie mi skacze od ciągłego hałasu.

A co z powietrzem w mieście? Lekarz powiedział wprost – potrzebujemy świeżego powietrza, natury…

I nagle Katia dostrzegła coś, czego wcześniej nie zauważyła: za władczym i rozkazującym tonem kryła się po prostu zmęczona kobieta, która nie wiedziała, jak poprawnie poprosić o pomoc.
„Galina Arkadiewna” – powiedziała Katia ciszej. „Rozumiem twoje trudności. Ale dlaczego uznałaś, że jedynym wyjściem jest zajęcie naszej daczy?”

Teściowa była pogrążona w zamyśleniu.

– Co jeszcze zostało? Emerytura jest mała. Nie da się odłożyć na nowy dom.

„A co z twoim mieszkaniem?” – zapytała ostrożnie Katia. „Możesz je sprzedać i kupić mały dom za miastem”.

– W naszym wieku, przeprowadzać się? – Galina Arkadiewna pokręciła głową. – A dokąd? Do jakiegoś zaniedbanego domu? Inaczej po prostu pojedziemy na daczę.

– Niekoniecznie – Katia odblokowała telefon. – Słuchaj, wczoraj sprawdziłam rynek. Na przykład, oto ładny domek w tej samej wiosce, co nasza dacza. Kosztuje mniej więcej tyle samo, co twoje mieszkanie. I ma wszystkie udogodnienia, można tam mieszkać przez cały rok.

Galina Arkadiewna spojrzała na ekran z powątpiewaniem.

— Wątpię, żeby przyzwoite mieszkanie mogło kosztować aż tyle pieniędzy…

„Może powinniśmy pójść i zobaczyć to razem?” – zasugerowała Katya. „Bez żadnych zobowiązań. Po prostu, żeby zobaczyć, co jest możliwe”.

Teściowa zastanowiła się przez chwilę, po czym powoli skinęła głową.

• Dobrze. Ale nie obiecuję, że nam się spodoba.

Tydzień później siedzieli na werandzie swojej daczy.
Anton czarował przy grillu, a Katia nakrywała do stołu – tym razem dokładnie tam, gdzie uważała to za konieczne. Wkrótce podjechał samochód, z którego wysiedli Galina Arkadiewna i Siergiej Iwanowicz.
„Jakie są wasze wrażenia?” – zapytała Katia, wychodząc im na spotkanie.

– Pokazali nam ten dom – Siergiej Iwanowicz uśmiechnął się z nieskrywaną przyjemnością. – Całkiem przyzwoity. Kompaktowy, ale solidny. I ogródek już jest.

Galina Arkadiewna skinęła głową na znak zgody.

— Agent nieruchomości powiedział, że nasze mieszkanie pokryje koszty. Zostanie jeszcze trochę pieniędzy na remont wnętrza.

Katia odetchnęła z ulgą. W tym tygodniu przeprowadziła prawdziwe śledztwo detektywistyczne: zadzwoniła do kilku agencji, znalazła idealną opcję, a nawet zorganizowała inspekcję.
„Naprawdę się cieszę, że ci to odpowiadało” – powiedziała.

Anton podszedł do nich, wycierając ręce ręcznikiem.

• Wszystko w porządku?

– Co więcej – Siergiej Iwanowicz objął go po ojcowsku. – Wygląda na to, że będziemy mieli własny dom. Skromny, ale własny.

Wszyscy usiedli przy stole. Galina Arkadiewna wygładziła serwetkę i nagle powiedziała:

• Katya, chcę przeprosić. Za to, jak… się zachowaliśmy. To było złe.

Katia spojrzała na swoją teściową ze zdumieniem – nigdy wcześniej jej nie przeprosiła.

„Po prostu nie mogliśmy sobie wyobrazić, jak inaczej to sformułować” – kontynuowała Galina Arkadiewna. „Sieriży było coraz trudniej, a ja… bałam się, że zostaniemy w tym mieszkaniu do końca życia”.

„Rozumiem” – Katia skinęła głową. „Ale musieliśmy po prostu porozmawiać. Żadnych ultimatum”.

Anton spojrzał na nich z nieukrywanym zdziwieniem.

• Więc wszystko zostało rozwiązane?

„Wszystko idzie dobrze” – uśmiechnęła się Katia. „Twoi rodzice szykują się do przeprowadzki do własnego domu, a my zachowaliśmy naszą daczę”.

„I to jest… normalne dla wszystkich?” – zapytał z niedowierzaniem.

– Bardziej niż zwykle – Galina Arkadiewna niespodziewanie uśmiechnęła się szczerze. – Katia ma rację – każdy ma swoją przestrzeń. I wiesz, nawet czuję ulgę. Będziemy mieli własny dom, o którym od dawna marzyliśmy.

Siergiej Iwanowicz uniósł kieliszek kompotu.

— O nowy dom! I o to, by każdy mógł budować swoje szczęście własnym wysiłkiem, nie naruszając cudzego.

Wszyscy stuknęli się kieliszkami. Katia spojrzała na krzaki bzu przy płocie, na motyla fruwającego wśród kwiatów i poczuła, że ​​zmieniła się wewnętrznie.

Udało jej się ochronić swoich bliskich, pomagając im jednocześnie. To było małe, ale znaczące zwycięstwo.

Wieczorem, odprowadzając teściów do samochodu, Galina Arkadiewna niespodziewanie przytuliła Katię.
„Dziękuję, że nie tylko odmówiłaś, ale zaproponowałaś rozwiązanie” – powiedziała cicho. „To… wiele znaczy”.

Katya odwzajemniła uścisk.

„Zawsze można znaleźć rozwiązanie, które odpowiada każdemu” – odpowiedziała. „Najważniejsze to szanować granice drugiej osoby”.

Kiedy samochód rodziców zniknął za zakrętem, Anton objął Katię za ramiona.

• Jesteś niesamowity. Jak to zrobiłeś?

„Właśnie rozmawiałam z twoją matką jak równy z równym” – uśmiechnęła się Katia. „I okazało się, że za tymi wszystkimi żądaniami krył się po prostu strach i nieumiejętność proszenia o pomoc”.

• I pomogłeś.

– Pomogło. Ale na naszych warunkach – Katia spojrzała na daczę, złoconą promieniami zachodzącego słońca. – Okazuje się, że można bronić swoich zasad i jednocześnie zachować harmonię.

Wystarczy odrobina determinacji i chęć zrozumienia drugiej osoby.