W mi\u0119kkim \u015bwietle wype\u0142nionej po brzegi nowojorskiej widowni jedna z najbardziej ikonicznych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej historii Ameryki sta\u0142a na rozdro\u017cu. <\/p>\n\n\n\n
Zgromadzeni oczekiwali czego\u015b znacz\u0105cego \u2013 by\u0107 mo\u017ce refleksyjnego, by\u0107 mo\u017ce przysz\u0142o\u015bciowego \u2013 ale nikt nie by\u0142 w pe\u0142ni przygotowany na to, co nast\u0105pi\u0142o. <\/p>\n\n\n\n
Spokojnym g\u0142osem, wci\u0105\u017c nios\u0105cym w sobie determinacj\u0119 dekad \u017cycia publicznego, zacz\u0119\u0142a od pi\u0119ciu prostych, uderzaj\u0105cych s\u0142\u00f3w: \u201eTo nie jest \u0142atwe\u2026 ale nadszed\u0142 czas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
I wtedy nastr\u00f3j si\u0119 zmieni\u0142. Dzia\u0142o si\u0119 co\u015b wa\u017cnego.<\/p>\n\n\n\n
W tym artykule analizujemy, co sprawi\u0142o, \u017ce ten moment by\u0142 tak pot\u0119\u017cny, co oznacza\u0142 dla jednostki b\u0119d\u0105cej jego centrum i w jaki spos\u00f3b jego dalszy wp\u0142yw wp\u0142ynie na ameryka\u0144skie \u017cycie polityczne, przyw\u00f3dztwo i s\u0142u\u017cb\u0119 publiczn\u0105 w nadchodz\u0105cych latach.<\/p>\n\n\n\n
\u017bycie polityczne jak \u017cadne inne
. Od prawie p\u00f3\u0142 wieku Hillary Rodham Clinton stoi na styku w\u0142adzy, post\u0119pu i kontrowersji. To kobieta, kt\u00f3rej \u017cyciorys czyta si\u0119 jak przewodnik po s\u0142u\u017cbie publicznej: od rezydencji gubernatora w Arkansas, przez Senat Stan\u00f3w Zjednoczonych, Departament Stanu, a\u017c po pr\u00f3g urz\u0119du prezydenta. Na ka\u017cdym kroku Clinton przekracza\u0142a granice \u2013 czasem po cichu, a cz\u0119sto z buntem \u2013 toruj\u0105c nowe szlaki dla kobiet i redefiniuj\u0105c to, co by\u0142o mo\u017cliwe w ameryka\u0144skiej polityce.<\/p>\n\n\n\n
Jej kadencja jako Pierwszej Damy nie mia\u0142a charakteru ceremonialnego; zaj\u0119\u0142a si\u0119 reform\u0105 opieki zdrowotnej i dyplomacj\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105. Jako senator USA wyrobi\u0142a sobie ponadpartyjn\u0105 reputacj\u0119. Jako sekretarz stanu radzi\u0142a sobie ze z\u0142o\u017conymi kryzysami globalnymi i pomaga\u0142a kierowa\u0107 ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0105 zagraniczn\u0105 w burzliwej dekadzie. W 2016 roku zosta\u0142a pierwsz\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3ra uzyska\u0142a nominacj\u0119 prezydenck\u0105 jednej z g\u0142\u00f3wnych partii.<\/p>\n\n\n\n
Ale po dziesi\u0119cioleciach s\u0142u\u017cby publicznej i nadzoru, ka\u017cdy pionier pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej staje w obliczu punktu zwrotnego.<\/p>\n\n\n\n
Miejsce, nastr\u00f3j, przes\u0142anie.
Miejsce na t\u0119 konferencj\u0119 \u2013 Audytorium Claire McCarthy na Uniwersytecie Columbia \u2013 zosta\u0142o starannie wybrane. Bardziej kameralne ni\u017c wiec wyborczy i powa\u017cniejsze ni\u017c zbi\u00f3rka funduszy, mia\u0142o zar\u00f3wno akademicki wymiar, jak i osobiste znaczenie. Clinton od dawna jest zwi\u0105zana z t\u0105 instytucj\u0105 poprzez wyk\u0142ady go\u015bcinne, stypendia i dzia\u0142alno\u015b\u0107 filantropijn\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Wydarzenie nie by\u0142o zapowiadane jako wiec polityczny, lecz jako \u201eOsobiste Przem\u00f3wienie do Narodu\u201d. Kamery pracowa\u0142y, media ustawia\u0142y si\u0119 w kolejce, a zwolennicy wype\u0142niali wszystkie miejsca. W tle widnia\u0142 prosty napis: \u201eNowy Rozdzia\u0142\u201d. Jednak pomimo cichej inscenizacji, pod powierzchni\u0105 tli\u0142o si\u0119 oczekiwanie.<\/p>\n\n\n\n
Gdy Clinton wesz\u0142a na scen\u0119, rozleg\u0142y si\u0119 brawa \u2013 ale szybko zapad\u0142a cisza, kt\u00f3ra wyra\u017ca\u0142a g\u0142\u0119boki szacunek i ciekawo\u015b\u0107. Kiedy zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107, od razu sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce to nie jest po prostu kolejne przem\u00f3wienie. To rozliczenie z dziedzictwem, to\u017csamo\u015bci\u0105 i celem.<\/p>\n\n\n\n
\u201eCzas nadszed\u0142\u201d: Decyzja, kt\u00f3ra zaskoczy\u0142a wielu
G\u0142os Clinton, niewzruszony, ale refleksyjny, ujawni\u0142 decyzj\u0119, kt\u00f3rej niewielu si\u0119 spodziewa\u0142o. Odsuwa\u0142a si\u0119 \u2013 nie od dzia\u0142alno\u015bci rzeczniczej, nie ca\u0142kowicie od \u017cycia publicznego \u2013 ale od frontu polityki i rz\u0105du.<\/p>\n\n\n\n
\u201ePo miesi\u0105cach refleksji i d\u0142ugich rozmowach z osobami, kt\u00f3rym najbardziej ufam \u2014 moj\u0105 rodzin\u0105, wsp\u00f3\u0142pracownikami, przyjaci\u00f3\u0142mi \u2014 zdecydowa\u0142am, \u017ce nadszed\u0142 czas, abym wycofa\u0142a si\u0119 z polityki\u201d \u2014 oznajmi\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
Jak wyja\u015bni\u0142a, wyb\u00f3r nie wynika\u0142 ze zm\u0119czenia ani rezygnacji. Chodzi\u0142o o ewolucj\u0119 \u2013 o stworzenie przestrzeni dla nowych lider\u00f3w, wzmocnienie m\u0142odszych g\u0142os\u00f3w i skupienie si\u0119 na sprawach, kt\u00f3re okre\u015bli\u0142y misj\u0119 jej \u017cycia wykraczaj\u0105c\u0105 poza piastowanie urz\u0119du.<\/p>\n\n\n\n
\u201eTo nie po\u017cegnanie\u201d \u2013 wyja\u015bni\u0142a. \u201eTo przekierowanie\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Rozwa\u017caj\u0105c niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c
Clinton wykorzysta\u0142a t\u0119 chwil\u0119 nie po to, by si\u0119 chwali\u0107, lecz by si\u0119 nad ni\u0105 zastanowi\u0107 \u2013 z pokor\u0105, emocjami i jasno\u015bci\u0105 umys\u0142u. Wspomnia\u0142a o pocz\u0105tkach oddolnego aktywizmu, o swojej edukacji w Wellesley College i pracy w Children’s Defense Fund. M\u00f3wi\u0142a o silnym wp\u0142ywie swojej matki, Dorothy Rodham, i o pierwszych wyzwaniach, z jakimi musia\u0142a si\u0119 zmierzy\u0107 na zdominowanych przez m\u0119\u017cczyzn arenach politycznych i prawnych.<\/p>\n\n\n\n
Wspomina\u0142a czasy, gdy by\u0142a Pierwsz\u0105 Dam\u0105, wspomina\u0142a walk\u0119 o reform\u0119 opieki zdrowotnej i historyczne przem\u00f3wienie, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142a na \u015awiatowej Konferencji ONZ w sprawie Kobiet w Pekinie w 1995 r.: \u201ePrawa cz\u0142owieka s\u0105 prawami kobiet, a prawa kobiet s\u0105 prawami cz\u0142owieka\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Lata sp\u0119dzone w Senacie, jak zauwa\u017cy\u0142a, nauczy\u0142y j\u0105, jak wa\u017cne jest s\u0142uchanie wyborc\u00f3w \u2013 zw\u0142aszcza po 11 wrze\u015bnia. A praca na stanowisku sekretarza stanu da\u0142a jej \u201eglobalny pogl\u0105d na obietnic\u0119 i odpowiedzialno\u015b\u0107 Ameryki\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Co najwa\u017cniejsze, przyzna\u0142a, \u017ce \u200b\u200bwybory prezydenckie w 2016 r. przynios\u0142y zar\u00f3wno wzloty, jak i upadki, i szczerze przyzna\u0142a, \u017ce \u200b\u200bta pora\u017cka mia\u0142a na ni\u0105 ogromny wp\u0142yw, ale jej nie zdefiniowa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
Nowa rola w zmieniaj\u0105cym si\u0119 \u015bwiecie
Zamiast znikn\u0105\u0107 z \u017cycia publicznego, Clinton og\u0142osi\u0142a zwrot w stron\u0119 or\u0119downictwa, mentoringu i filantropii. W szczeg\u00f3lno\u015bci wskaza\u0142a trzy g\u0142\u00f3wne obszary zainteresowania:<\/p>\n\n\n\n
Global Girls’ Education
. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z mi\u0119dzynarodowymi organizacjami pozarz\u0105dowymi, Clinton d\u0105\u017cy do rozszerzenia dost\u0119pu do edukacji na poziomie \u015brednim i wy\u017cszym dla dziewcz\u0105t w regionach dotkni\u0119tych ub\u00f3stwem, konfliktami lub barierami kulturowymi. Stwierdzi\u0142a, \u017ce \u200b\u200bedukacja pozostaje \u201enajpot\u0119\u017cniejszym narz\u0119dziem r\u00f3wno\u015bci\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Zaanga\u017cowanie obywatelskie w Ameryce
Planuje uruchomi\u0107 bezpartyjn\u0105 inicjatyw\u0119 wspieraj\u0105c\u0105 edukacj\u0119 obywatelsk\u0105 w\u015br\u00f3d m\u0142odych Amerykan\u00f3w \u2014 ucz\u0105c, jak dzia\u0142a rz\u0105d, dlaczego g\u0142osowanie jest wa\u017cne i jak przeciwdzia\u0142a\u0107 dezinformacji.<\/p>\n\n\n\n
Wzmocnienie pozycji ekonomicznej kobiet
Poprzez partnerstwa publiczno-prywatne Clinton ma nadziej\u0119 stworzy\u0107 programy, kt\u00f3re pomog\u0105 kobietom zak\u0142ada\u0107 firmy, uzyskiwa\u0107 dost\u0119p do kapita\u0142u wysokiego ryzyka i eliminowa\u0107 luki p\u0142acowe, zw\u0142aszcza w bran\u017cach STEM.<\/p>\n\n\n\n
Odchodz\u0105c od blasku fleszy i przyjmuj\u0105c rol\u0119 starszej kobiety stanu, Clinton pragnie \u201ewzmacnia\u0107 pozycj\u0119 innych, zw\u0142aszcza tych, kt\u00f3rzy nigdy nie mieli miejsca przy stole decyzyjnym\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Wsparcie i pochwa\u0142y w ca\u0142ym spektrum
. Reakcja by\u0142a szybka i szczera. Ho\u0142dy nap\u0142yn\u0119\u0142y zar\u00f3wno od sojusznik\u00f3w, jak i by\u0142ych rywali. Prezydent Joe Biden nazwa\u0142 Clinton \u201ejedn\u0105 z najbardziej wp\u0142ywowych Amerykanek naszych czas\u00f3w\u201d. Michelle Obama zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bClinton \u201eutorowa\u0142a drog\u0119 milionom m\u0142odych kobiet do marze\u0144 o wielkich rzeczach\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Senator Elizabeth Warren chwali\u0142a mentoring Clinton, a by\u0142a sekretarz stanu Partii Republika\u0144skiej Condoleezza Rice pochwali\u0142a jej \u201eniezachwiane zaanga\u017cowanie w dyplomacj\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Media spo\u0142eczno\u015bciowe zala\u0142a fala osobistych historii. Hasztagi takie jak #ThankYouHillary i #Trailblazer utrzymywa\u0142y si\u0119 na topie przez wiele godzin. M\u0142odzi aktywi\u015bci dzielili si\u0119 zdj\u0119ciami ze swojego pierwszego wiecu politycznego lub listem do Kongresu \u2013 momentami zainspirowanymi przyk\u0142adem Clinton.<\/p>\n\n\n\n
Podzielone przyj\u0119cie w\u015br\u00f3d krytyk\u00f3w.
Nic dziwnego, \u017ce nie wszystkie reakcje by\u0142y pochlebne. Niekt\u00f3rzy konserwatywni komentatorzy odrzucili og\u0142oszenie jako symboliczn\u0105 tras\u0119 po\u017cegnaln\u0105, maj\u0105c\u0105 na celu podtrzymanie znaczenia. Inni sugerowali, \u017ce by\u0142 to strategiczny ruch maj\u0105cy na celu umocnienie mi\u0119kkiej si\u0142y za kulisami.<\/p>\n\n\n\n
Jednak nawet niekt\u00f3rzy z jej najzagorzalszych krytyk\u00f3w przyznali si\u0119 do jej wp\u0142ywu. Jak zauwa\u017cy\u0142 jeden z komentator\u00f3w: \u201eNie trzeba zgadza\u0107 si\u0119 z Hillary Clinton, \u017ceby doceni\u0107 jej wp\u0142yw. Zmieni\u0142a zasady gry \u2013 i to przetrwa ka\u017cd\u0105 kampani\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Co to oznacza dla Partii Demokratycznej?
Dla Partii Demokratycznej og\u0142oszenie Clinton oznacza koniec pewnej ery. Od ponad 30 lat jest ona wa\u017cn\u0105 postaci\u0105, kszta\u0142tuj\u0105c\u0105 platformy, debaty i koalicje. Jej nieobecno\u015b\u0107 w aktywnej polityce stworzy pr\u00f3\u017cni\u0119, ale tak\u017ce szans\u0119.<\/p>\n\n\n\n
M\u0142odsi liderzy teraz wychodz\u0105 na prowadzenie. Wschodz\u0105ce postacie, takie jak Alexandria Ocasio-Cortez, Raphael Warnock, Pete Buttigieg i inni, reprezentuj\u0105 zmian\u0119 pokoleniow\u0105. Wraz z odej\u015bciem Clinton, g\u0142osy te mog\u0105 zyska\u0107 na znaczeniu \u2013 i wi\u0119kszej odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Sama Clinton odnios\u0142a si\u0119 do tego bezpo\u015brednio: \u201eNadszed\u0142 czas na nowe pokolenie przyw\u00f3dc\u00f3w \u2014 zr\u00f3\u017cnicowanych, odwa\u017cnych i nie boj\u0105cych si\u0119 stawia\u0107 czo\u0142a przysz\u0142ym wyzwaniom\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Dziedzictwo w perspektywie: co\u015b wi\u0119cej ni\u017c \u017cyciorys.
Historycy b\u0119d\u0105 debatowa\u0107 nad karier\u0105 Clinton przez dekady. Niekt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 podkre\u015bla\u0107 zmarnowane szanse lub polityczne b\u0142\u0119dy. Inni skupi\u0105 si\u0119 na jej odporno\u015bci, osi\u0105gni\u0119ciach i prze\u0142omowej kandydaturze. Niezaprzeczalna pozostaje jednak jej rola pionierki.<\/p>\n\n\n\n
Zdefiniowa\u0142a na nowo, co kobiety mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 w ameryka\u0144skiej polityce \u2014 nie tylko prze\u0142amuj\u0105c bariery, ale tak\u017ce przetrwaj\u0105c i rozwijaj\u0105c si\u0119 w systemach, kt\u00f3re cz\u0119sto by\u0142y wrogie samej jej obecno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Niezale\u017cnie od tego, czy b\u0119dzie doradc\u0105, edukatorem czy rzecznikiem, jej kolejny rozdzia\u0142 b\u0119dzie prawdopodobnie r\u00f3wnie wp\u0142ywowy, jak poprzedni.<\/p>\n\n\n\n
Instytucje odpowiadaj\u0105 inicjatywami i wyr\u00f3\u017cnieniami
Po og\u0142oszeniu jej odznaczenia kilka instytucji ujawni\u0142o plany uhonorowania jej dziedzictwa:<\/p>\n\n\n\n
Stypendium Clintona na rzecz przyw\u00f3dztwa publicznego: Nowa inicjatywa na Uniwersytecie Georgetown, kt\u00f3rej celem jest szkolenie m\u0142odych kobiet w zakresie zarz\u0105dzania i polityki publicznej.<\/p>\n\n\n\n
Rodham Center for Civic Engagement: Wsp\u00f3\u0142praca z National Civic League maj\u0105ca na celu podniesienie poziomu edukacji wyborc\u00f3w i frekwencji w niedostatecznie reprezentowanych spo\u0142eczno\u015bciach.<\/p>\n\n\n\n
Global Girls Forward: program UNICEF-u, wspierany przez Clinton, maj\u0105cy na celu zapewnienie stypendi\u00f3w edukacyjnych 50 000 dziewcz\u0105t do roku 2030.<\/p>\n\n\n\n
Programy te s\u0105 sygna\u0142em, \u017ce odej\u015bcie Clinton ze stanowiska nie oznacza wycofania si\u0119, lecz transformacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Ostatnie s\u0142owo i wyzwanie dla narodu
Clinton zako\u0144czy\u0142a swoje wyst\u0105pienie mocnym wyzwaniem skierowanym do Amerykan\u00f3w w ka\u017cdym wieku i o r\u00f3\u017cnym pochodzeniu:<\/p>\n\n\n\n
\u201eDemokracja to nie sport dla widz\u00f3w. Wymaga zaanga\u017cowania, czujno\u015bci, a przede wszystkim nadziei. Ja ju\u017c walczy\u0142em na pierwszej linii frontu. Teraz twoja kolej. Powsta\u0144. M\u00f3w g\u0142o\u015bno. Kandyduj na urz\u0105d. Organizuj si\u0119. Edukuj. Buduj kraj, w kt\u00f3ry wierzysz\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Przypomnia\u0142o jej, \u017ce jej historia, cho\u0107 historyczna, stanowi zaledwie jeden rozdzia\u0142 w o wiele wi\u0119kszej opowie\u015bci \u2013 historii, kt\u00f3ra teraz nale\u017cy do ludzi, kt\u00f3rych inspirowa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
Ostatnie przemy\u015blenia: Si\u0142a eleganckiego odej\u015bcia
W czasach, gdy wielu polityk\u00f3w z coraz wi\u0119ksz\u0105 desperacj\u0105 kurczowo trzyma si\u0119 w\u0142adzy, decyzja Clinton o wycofaniu si\u0119 \u2013 o zrobieniu miejsca \u2013 mo\u017ce by\u0107 jednym z jej najmocniejszych czyn\u00f3w. \u015awiadczy to o rzadkim zrozumieniu, \u017ce przyw\u00f3dztwo nie zawsze polega na byciu w centrum uwagi. Czasami chodzi o to, by wiedzie\u0107, kiedy przekaza\u0107 pochodni\u0119 \u2013 i jak podtrzyma\u0107 p\u0142omie\u0144, zapalaj\u0105c nowe.<\/p>\n\n\n\n
Ten moment b\u0119dzie analizowany nie tylko jako osobiste o\u015bwiadczenie, ale jako wz\u00f3r budowania dziedzictwa w \u017cyciu publicznym. I niezale\u017cnie od tego, czy j\u0105 podziwia\u0142e\u015b, czy si\u0119 jej sprzeciwia\u0142e\u015b, jedna prawda pozostaje niezmienna: Hillary Rodham Clinton zmieni\u0142a zasady gry. A teraz, w kolejnym rozdziale, mo\u017ce je zmieni\u0107 ponownie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W mi\u0119kkim \u015bwietle wype\u0142nionej po brzegi nowojorskiej widowni jedna z najbardziej ikonicznych postaci wsp\u00f3\u0142czesnej historii Ameryki sta\u0142a na rozdro\u017cu. Zgromadzeni oczekiwali czego\u015b znacz\u0105cego \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":2274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2275,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2273\/revisions\/2275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/central.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}